مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية

Attorney- محامي، شخص موكّل للدفاع عن شخص آخر.
Barrister- محامي يدّعي أو يدافع في المحكمة العليا.
Brief- أمر قضائي.
Case- مجموعة الحقائق المتعلقة بالقضية، وعادةً المتعلقة بطرف واحد
.Contract- عقد، اتفاق رسمي -وعادةً ما يكون مكتوب- بين شخصين أو أكثر.
Evidence- دليل، وهي المعلومات التي تقدّم إلى المحكمة لإثبات أو دعم نقطة معينة أو سؤال ما.
Judge- قاضي، الشخص المخوّل له سماع الأطراف وإصدار الحكم.
Jury- هيئة المحلفين، مجموعة من الأشخاص المختارين لسماع الأدلة وإعطاء القرار.
Court of law- المحكمة، المكان الذي يتم فيه الاستماع إلى القضايا والحجج لتقرير الحكم.
lawsuit- دعوى قضائية، محاكمة بين طرفين مختلفين.
Plead- يدافع في المحكمة عن طرفٍ ما. أو يعلن أنّ شخصاً ما مذنب أو بريء.
Sentence- إدانة، حكم قضائي بالعقاب.
Solicitor- محامٍ قانوني يقدّم النصح والمساعدة.
أما في الولايات المتحدة فتعني هذه الكلمة محامي المدينة أو الولاية.
Sue- يقاضي، يرفع دعوة ضد شخص ما في المحكمة.
Guilty- مذنب، الشخص المسؤول عن شيء خاطئ (صفة).
Sum up- يلخّص ويراجع الأدلة المتعلقة بقضية ما.
Trial- محاكمة.
Verdict- القرار الرسمي للقاضي أو لهيئة المحلفين.
Without prejudice- دون المساس أو الإضرار بالحقوق القانونية.
Compensation - تعويض
Liability - مسؤولية
Arrest - يعتقل
Assault - إعتداء، إهانة
Conviction - إدانة بجرم
Crime - جريمة
Felony - جناية
fine - غرامة
Fraud - احتيال
Guilty - مذنب
Innocent - بريء
Misdemeanor - جنحة
Prosecutor - مدعي عام
Victim - مجني علية أو ضحية
Legal capacity - أهلية قانونية

المحتار معجب بهذا